士師記 11:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ さてギレアデびとエフタは強い勇士であったが遊女の子で、エフタの父はギレアデであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さてギレアデびとエフタは強い勇士であったが遊女の子で、エフタの父はギレアデであった。

リビングバイブル

^1-2 さて、エフタはギルアデ出身の勇士でしたが、母親は売春婦でした。父ギルアデには、正妻の産んだ数人の息子がいました。息子たちは成長すると、腹違いの兄弟エフタを、ギルアデの地から追い出しました。「売春婦の子に、父の財産などこれっぽっちもやるわけにはいかない」というわけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ギレアドの人エフタは、勇者であった。彼は遊女の子で、父親はギレアドである。

聖書 口語訳

¹ さてギレアデびとエフタは強い勇士であったが遊女の子で、エフタの父はギレアデであった。

士師記 11:1 相互参照

列王紀下 5:1

スリヤ王の軍勢の長ナアマンはその主君に重んじられた有力な人であった。主がかつて彼を用いてスリヤに勝利を得させられたからである。彼は大勇士であったが、重い皮膚病をわずらっていた。

ヘブル人への手紙 11:32

このほか、何を言おうか。もしギデオン、バラク、サムソン、エフタ、ダビデ、サムエル及び預言者たちについて語り出すなら、時間が足りないであろう。

士師記 10:18

その時、民とギレアデの君たちとは互に言った、「だれがアンモンの人々に向かって戦いを始めるか。その人はギレアデのすべての民のかしらとなるであろう」。

士師記 11:2

ギレアデの妻も子供を産んだが、その妻の子供たちが成長したとき、彼らはエフタを追い出して彼に言った、「あなたはほかの女の産んだ子だから、わたしたちの父の家を継ぐことはできません」。

士師記 6:12

主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。

サムエル記上 12:11

主はエルバアルとバラクとエフタとサムエルをつかわして、あなたがたを周囲の敵の手から救い出されたので、あなたがたは安らかに住むことができた。